Bienvenu au blogue. J’y écrirai, de temps à autre et selon mes humeurs, de petits textes sans conséquence pour quiconque désire les lire. Si leur lecture stimule une réflexion chez vous, n’hésitez pas à m’en faire part en ajoutant un commentaire.
Welcome to my blog. I’ll feed it, on an occasional basis and according to my mood, with short ramblings of no consequence for any who wish to read them. If they provoke a reaction on your part, don’t hesitate to let me know by adding a comment.
Dans “Zen in the Art of Writing” de Ray Bradbury, j’ai lu ces paroles tirées d’une chanson jazz des années 20 :
It ain’t no sin, to take off your skin and dance around in your bones”
J’ai été accroché par l’image qu’elles suscitent d’une liberté sans pudeur ni limites. En y réfléchissant, j’ai cru qu’elles pouvaient porter un message de libération salutaire et j’ai écrit un poème pour résumer ma réflexion.
J’ai emprunté des morceaux de vieilles quincailleries chez une brocanteuse de mon quartier. J’ai acheté les pièces avec l’assurance de sa part qu’elle me les rembourserait à leur retour. Je voulais les photographier dans un but assez particulier, un projet que je mène depuis un certain temps.
Yes, dreams tell stories, but those stories don’t always remain in dreams. Sometimes, they leave clues behind in broad daylight to reveal something of our unconscious preoccupations. This happened recently, in stages, as I struggled to understand why three keys on a ring, fallen by accident from my hand, formed a shape so arresting that I had to revisit the image over and over before beginning to understand.
I’ve been slowly evolving from my photographic practice to include other forms of creative expression such as drawing, writing, etc. What I find stimulating in these experiments is the combination of art forms. Here is my latest, Continue reading →
En rentrant chez moi récemment, j’aperçois en bordure du trottoir quelques articles offerts en brocante par un voisin sur le point de céder son logement. Normalement, c’est Lise qui est attirée vers ces ventes de débarras, mais ici, un article pique ma curiosité : Continue reading →
On my way home the other day, I spotted a scattering of articles offered by a neighbour about to move out of his apartment. Normally, it’s Lise who is attracted to rummage sales, but in this case it was I whose attention was roused by spotting one particular item : Continue reading →
Quelle déception d’achever un puzzle et de se rendre compte qu’il y manque un morceau! Le doute parait alors qu’il n’y reste que quelques pièces à placer et se confirme brutalement avec la réalisation que l’on n’arrivera pas à colmater le vide. Toutes ces heures consacrées à l’élaboration d’une oeuvre, incomplète, contaminée par l’absence d’une infime fraction de ses composants.
Continue reading →
What a letdown to be almost finished a puzzle only to realize you’re missing a piece! First doubts arise with only a few pieces left and are abruptly confirmed when you are finally faced with a void that you can’t fill. All those hours spent on a project that’s left incomplete, contaminated by the absence of a ridiculously small fraction of its component parts.
Continue reading →
Cap’n Kerkrunnel weighed beets to the gunnel
And set sail for the promise of riches.
T’was rumoured that gluts of pears and shallots
Would put beets in demand s’well as peaches.
Continue reading →